Datenschutzerklärung

English version below

 

🔐 Datenschutzerklärung

gemäß Artikel 13 DSGVO


1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website bin ich:

Chivvie

E-Mail: info@chivvie.com

 

2. Welche Daten ich verarbeite

Wenn du meinen Onlineshop nutzt, erhebe ich folgende personenbezogene Daten:

• Name

• Adresse

• E-Mail-Adresse

• Zahlungsinformationen

• IP-Adresse, Browserdaten etc. beim Seitenbesuch

 

3. Zweck der Datenverarbeitung

Ich verarbeite deine Daten, um:

• Bestellungen zu bearbeiten und zu liefern

• Zahlungen abzuwickeln

• mit dir bei Fragen oder Problemen zu kommunizieren

• gesetzliche Pflichten zu erfüllen

• Marketing zu betreiben

 

4. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (zur Vertragserfüllung) sowie ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, z. B. bei Newslettern).

 

5. Weitergabe von Daten

Ich gebe deine Daten nur weiter, wenn es zur Abwicklung notwendig ist – z. B. an:

• Versanddienstleister

• Zahlungsanbieter (z. B. PayPal)

 

6. Speicherdauer

Ich speichere deine Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck notwendig ist oder ich gesetzlich dazu verpflichtet bin.

 

7. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über deine bei mir gespeicherten Daten

• Berichtigung unrichtiger Daten

• Löschung deiner Daten

• Einschränkung der Verarbeitung

• Widerspruch gegen die Verarbeitung

• Datenübertragbarkeit

Wende dich dafür bitte an: info@chivvie.com

 

8. Cookies und Tracking

Mein Onlineshop kann Cookies verwenden, um das Einkaufserlebnis zu verbessern. Du kannst Cookies über deinen Browser deaktivieren.

 

9. Datensicherheit

Ich setze technische und organisatorische Maßnahmen ein, um deine Daten zu schützen und vor unbefugtem Zugriff zu bewahren.

 

10. Änderungen

Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen. Es gilt jeweils die aktuelle, hier veröffentlichte Version.

 

English Version:

 

🔐 Privacy Policy

According to Article 13 DSGVO

 

1. Responsible Entity

The person responsible for data processing on this website is:

Chivvie

Email: info@chivvie.com

 

2. What Personal Data I Collect

When you use my shop, I may collect the following personal data:

  • Name
  • Shipping and billing address
  • Email address
  • Payment information
  • IP address, browser type, and other technical data during your visit

 

3. Purpose of Data Processing

I process your data in order to:

  • Fulfill and ship your order
  • Process payments
  • Communicate with you in case of questions or issues
  • Meet legal obligations

and for marketing purposes.

 

4. Legal Basis

Your data is processed under Art. 6(1)(b) DSGVO (contract fulfillment) and, where applicable, Art. 6(1)(a) DSGVO (consent, e.g., for newsletters).

 

5. Disclosure of Data

I only share your data when necessary for order processing – for example:

  • Shipping providers
  • Payment service providers (e.g., PayPal)

 

6. Data Retention

I only store your data for as long as necessary for the purposes listed or as required by law.

 

7. Your Rights

You have the right to:

  • Access your data 
  • Request correction of incorrect data 
  • Request deletion 
  • Restrict processing 
  • Object to data processing 
  • Data portability 

 

To exercise your rights, please contact me at info@chivvie.com.

 

8. Cookies and Tracking

My website may use cookies to improve the user experience. You can disable cookies via your browser settings.

 

9. Data Security

I take appropriate technical and organizational measures to protect your personal data from unauthorized access and misuse.

 

10. Updates to This Privacy Policy

I reserve the right to update this Privacy Policy at any time. The currently published version applies.

 

Last updated on June 13th, 2025